тяжесть обвинений — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тяжесть обвинений»
тяжесть обвинений — charge
Смена тяжести обвинения доказывает вашу предвзятость. и принятие изменений, ваша честь, исключает возможность использования этого процесса в будущем.
You now changing your charge proves your own bias, and accepting the change, Your Honor, destroys any chance of this process being used in the future.
Насколько я понял, взамен на признание вины народ предлагает облегчить тяжесть обвинений до непредумышленного убийства. Срок — пятнадцать лет.
I understand that in an exchange for a plea of guilty, the people are offering to downgrade the charge of murder one to manslaughter one with a sentence of 15 years.
Свидетельствуйте против Мейсона и мы снизим тяжесть обвинений.
Testify against Mason, and we'll scale down the charge.
advertisement
тяжесть обвинений — severity of the charges
Вся тяжесть обвинений?
The severity of the charges?
Вы оба знаете, обычно с залогами я иду на компромисс, но ввиду тяжести обвинений, соглашусь с мистером МакФерсоном.
Now you both know I usually like to split the baby in terms of bail, but I'm going with Mr. McPherson on this one due to the severity of the charges.
advertisement
тяжесть обвинений — другие примеры
— Я верю, мисс Кэбот, что Народ осознаёт всю тяжесть обвинения в убийстве первой степени?
I trust, Miss Cabot, the People have met their burden for murder one?
Барри также был ошеломлён тяжестью обвинений своего клиента
[Narrator] Barry, too, felt overwhelmed by the charges leveled against his client...
Учитывая тяжесть обвинений, освобождение не обсуждается.
Considering the severity of the allegations, immunity is off the table.
ДЕВУШКА С КАМЕРОЙ: — ухуу (Смеются) Из-за тяжести обвинений,
Ross was not able to grant an interview from prison, which left only a scattering of his personal photographs and movies.
— С учетом тяжести обвинения и ее возможными связями с организованной мы просим отказать.
— Mr. Barba, bail? — Given the gravity of the charge and her possible connections to organized terrorist groups, we request remand.