тяжело прощаться — перевод на английский

тяжело прощаться — hard to say goodbye

Мне было бы очень тяжело прощаться с вами, поэтому расстанемся так.
It would've been too hard to say goodbye, so I'm going by myself.
Не думал, что будет так тяжело прощаться.
I didn't think it'd be so hard to say goodbye.
Мне будет слишком тяжело прощаться с тобой.
It'll be too hard to say goodbye to you.
Знаешь, я размышлял о том, что ты говорила, о том, как тяжело прощаться, и я подумал, может, нам и не стоит... прощаться.
You know, I was thinking about what you said about how hard it is to say goodbye and I was thinking, well, maybe we shouldn't say goodbye.

тяжело прощаться — другие примеры

Знаете, звучит так, словно когда ваша служба на Дип Спейс 9 закончится, и Бэйджор войдет в состав Федерации, вам будет тяжело прощаться.
It sounds like when your assignment on DS9 is over and Bajor is welcomed into the Federation, you'll find it tough saying goodbye.
Но так тяжело прощаться.
It's just hard to say goodbye.
Тяжело прощаться с ним.
It's hard to leave him.
В любом случае, нам очень тяжело прощаться с Лачетти...
Anyway, we are very sad to say goodbye to the Lacetti...
Тяжело прощаться с этими вещами, правда?
Tough to give some of these things away, right?
Показать ещё примеры...