тяготы войны — перевод на английский

тяготы войны — of war

Что ж, я обладаю большим и неуклюжим телом, которому предстоит испытать на себе тяготы войны.

Well, I have a big, hulking body to throw into the war.

Моим людям не помешает отвлечься от тягот войны.

A little distraction goes far to ease the burden of the war on my men.

Я была в безопасности здесь в то время, как мои близкие боролись с тяготами войны.

I had a safe, frivolous life while those I loved knew the hell of war.

Хорошо, что мы взяли шезлонги. Они помогут пережить тяготы войны.

Good thing we have our deckchairs to help us face the ordeals of war.

Он слабак, способный только на писанину, и тяготы войны не для него.

He is weak, a quill-pushing clerk unsuited to the rigors of war.