тягаться со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тягаться со мной»
тягаться со мной — to challenge
Не тягайся со мной, простак.
Do not challenge me, simple man.
Вам будет не под силу тягаться со мной.
You'll find you picked the wrong man to challenge.
advertisement
тягаться со мной — messing around with me
А теперь у всех кишка тонка тягаться со мной.
Who's gonna have the guts to mess with me now?
Кто вы такие, чтобы тягаться со мной?
Who are you anyway? Messing around with me.
advertisement
тягаться со мной — match me
Ну, Фруктовый Бэтмен, похоже, тебе не тягаться со мной, Отвратительным Доктором Ленни!
Well, Fruit Bat Man, it seems you're no match for me, the Abominable Dr. Lenny!
Энди — единственный парень на свете, который может тягаться со мной в плане выпивки и девушек
Andy is the one guy in the world that can match me drink for drink and broad for broad.
advertisement
тягаться со мной — другие примеры
Хочешь тягаться со мной?
You want to fuck with me?
Лучше не тягайся со мной, сынок.
You do not want to have a dance-off with me, son.
Никто раньше не мог тягаться со мной.
I've never had a nemesis before.