тюремные наколки — перевод на английский

тюремные наколки — those prison tats

Тюремная наколка на шее субъекта подтверждает, что он — не один из нас.

And the prison tat on the unsub's neck confirms that he isn't one of us.

— Итак, у тебя появились тюремные наколки?

— So, did you get any new prison tats?

Несколько тюремных наколок.

CHIBS: Couple of prison tats.

Нет, но Хаус говорил о том, как сильно он хочет свести тюремные наколки.

No. But House has been talking about how badly he wants to remove those prison tats.

Тюремная наколка.

Prison tattoo.

Это тюремная наколка.

It's a prison tattoo.

Мексиканец в тюремных наколках.

Mexican guy, prison ink.

— Я просто делаю Майку тюремные наколки, Фи. Я мог бы сделать вторую карьеру на этом.

I'm just giving Mike his prison ink, Fi.

Я видел тюремные наколки, совместив с результатами анализа крови...

I saw the jailhouse tats. Put it together with the blood tests.

Тренированному глазу тюремные наколки говорят многое -— где вы сидели, почему вы сидели, и с кем вы сидели.

To the educated eye, a prison tat tells a story— Where you did time, why you did time... and who you did it with.

Покажи им свою ужасную тюремную наколку

Show them your trashy jail tattoo.

И, возможно, ты захочешь оставить немного места для парочки тюремных наколок.

And you might want to save a little space for a bit of jailhouse ink.

Тюремная наколка.

Oh, jailbird tatt.