тюремная роба — перевод на английский

тюремная роба — prison jumpsuit

По-моему, на нем была тюремная роба.
Looked like he was wearing a prison jumpsuit.
Эта тюремная роба — единственная одежда, о которой тебе стоит беспокоится.
That prison jumpsuit is the only clothes you need to worry about now.
А ты еще лучше будешь смотреться в тюремной робе.
You're about to take and even bigger step down... Into a prison jumpsuit.
Мужская тюремная роба.
Men's prison jumpsuit.
advertisement

тюремная роба — orange jumpsuit

Если ты сообщишь судье то, что только что сказал мне мой отец поменяет свой Armani на тюремную робу.
If you tell the judge what you just told me... my father will be exchanging his Armani for an orange jumpsuit.
Я не хочу снова оказаться в тюремной робе.
I don't want to end up back in an orange jumpsuit again.
Тюремная роба тебе не пойдёт.
You wouldn't look good in an orange jumpsuit.
А я думаю, что вам очень пойдет оранжевая тюремная роба.
And I think he's gonna look great in an orange jumpsuit.
advertisement

тюремная роба — prison blues

Убери свою тюремную робу с пола.
Keep your prison blues off the floor.
Тюремная роба.
Prison blues.
Мы не можем бегать в этих тюремных робах.
We can't run around in these prison blues.
advertisement

тюремная роба — prison uniform

Только в этой вонючей тюремной робе.
Just that smelly prison uniform.
Поехали, если не хочешь в ближайшие 40 лет носить тюремную робу вместо своего итальянского костюмчика.
If you don't want to wear a prison uniform that an artisan made one thread at a time for 40 years*, just drive.
Один из ваших соседей нашёл тюремные робы в мусорном баке.
Actually, one of your neighbors found these prison uniforms — in your garbage bag this morning. — Oh...

тюремная роба — prison fatigues

В начале избавимся от тюремных роб.
We need to ditch these prison fatigues.
Что, собралась дойти до Вашингтона пешком в тюремной робе?
What, are you going to walk all the way to DC in your prison fatigues?
Подожди, ты сказала, что тюремные робы носить нельзя.
But, wait, I thought you said we can't wear our prison fatigues.

тюремная роба — другие примеры

Придется носить тюремную робу.
Have to wear that really heavy denim.
Меня всегда интересовало, почему тюремные робы оранжевого цвета.
I kept wondering why prison clothes are now orange.
И превратить его жилье в огроную тюремную робу.
And turn his apartment into a giant prison jumpsuit.
Ох, и будучи экспертом по моде, коим вы являетесь, я уверена, вы знаете, что оранжевые тюремные робы совсем не к лицу.
Oh, and being the fashion expert that you are, I'm sure you know orange prison jump suits... not that flattering.
На палубе множество волокон тюремной робы.
Found dozens of prison-issue treads all over the deck.
Показать ещё примеры...