тюремная решётка — перевод на английский

тюремная решётка — prison bars

Но даже тюремная решётка не может изменить их любовь и остановить их бракосочетание.
But even prison bars cannot change their love or halt the marriage.
Таращился на этот никчемный дождь сквозь тюремную решетку.
Staring at the poxy rain through prison bars.
А ты мог бы весь день смотреть на тюремные решётки.
You could stare at prison bars all day.
«Я смотрел на улицу сквозь тюремную решётку, и среди всех проходивших мимо женщин я не видел ни одной, которая бы стоила этой чёртовой девки.»
«When looking through the prison bars — — I could not see a single woman who compared with that devilish girl. »
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы — это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.
Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger's stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring.
Показать ещё примеры для «prison bars»...
advertisement

тюремная решётка — bars

Вы выглядете совсем иначе, чем через тюремную решетку.
You look totally different than through the bars.
Сказал парень из-за тюремной решётки.
Says the guy behind bars.
Посмотри на эти тюремные решетки на окне.
Look at the bars on the window.
Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт.
You're on the wrong side of the bars right now, Voight.
За тюремной решеткой вы выглядите совсем иначе.
You look totally different behind bars.
Показать ещё примеры для «bars»...