ты это говоришь — перевод на английский

ты это говоришь — are you saying it

А так как он, очевидно, этого не сделал, ты это говорила всю ночь.

And apparently he didn't do it and so you said it the whole night through.

— Почему ты это говоришь?

— Then why are you saying it?

Зачем я тебе это говорю?

But why am I telling you all this?

Я всегда тебе это говорю.

Isn't that what I always tell you?

— Ты это говоришь врачу?

Hmm! You're telling the doctor?

Ты это говорил, когда звал меня замуж.

That's the speech you made the night you proposed.