ты хочешь признаться — перевод на английский

ты хочешь признаться — you want to confess

Так же, как ты хотел поделиться со мной своей радостью, а сейчас ты хочешь признаться, потому что ты больше не можешь контролировать желания.
Just like you wanted to share your joy with me, and now you want to confess, because the urges, they got to be too much.
— А теперь, может есть ещё что-нибудь в чём ты хочешь признаться, раз уж у тебя такой настрой?
You're right. I'm sorry. Now, is there anything else you want to confess since you're on such a roll?
ну, если ты хочешь признаться, запиши всё здесь
Well, if you want to confess, write it all down.
В чем ты хотела признаться?
What did you want to confess to me?

ты хочешь признаться — другие примеры

Так в чем ты хотел признаться?
What would you like to confess?
Если, конечно нет ничего другого, в чем ты хочешь признаться.
Unless there's anything else you wish to get off your chest.
Ты хочешь признаться в любви своему психотерапевту?
You're going to tell your therapist that you love him?
Может, ты хотел признаться, облегчить душу.
Maybe you wanted to get something off your chest.
Есть еще что-нибудь в чем ты хочешь признаться?
Is there anything else you'd like to confess?
Показать ещё примеры...