ты уехал из города — перевод на английский

ты уехал из города — you left town

Думала, ты уехал из города.

I thought you left town.

Я никогда не встречал ее до того дня, как ты уехала из города, а это было 6 июня, помнишь?

I never met her until the day you left town, which was June 6, remember?

— А я слышал, будто ты уехал из города.

— I heard you left town.

Сахар, скажи мне, что ты уехал из города.

Sugar, tell me you left town.

В последний раз, когда ты уехал из города, это был фургон.

Last time you left town, it was in a covered wagon.

Показать ещё примеры для «you left town»...

— А я думал... А я думал, ты уехала из города навсегда.

I thought you were out of town, like, forever.

Мы выпили, ты уехала из города.

We were drinking, you were out of town.

Секретарша сказала, что ты уехал из города.

Your receptionist said you were out of town.

Если бы не твой секретарь, я бы и не знал, что ты уехала из города.

If it wasn't for your assistant, I wouldn't have known you were out of town.

Но после всего того, что случилось со мной на работе и ты уехала из города...

But after everything that's happened with me at work and you being out of town...

Показать ещё примеры для «you were out of town»...

Ты уедешь из города сегодня.

You're leaving town tonight.

— Так ты уедешь из города?

— You're leaving town?

Ты уедешь из города.

You're leaving town.

Ладно, похоже на то, что ты уедешь из города без меня

— Yeah. All right, well, looks like you're gonna leave town without me.

Ты уедешь из города, Оззи.

You're gonna leave town, Ozzy.