ты уехал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты уехал»
ты уехал — you left
Думала, ты уехал из города.
I thought you left town.
Но после того, как ты уехал, принесли эту записку.
But this note came just after you left.
В тот день, когда ты уехал из Парижа, если бы ты знал, через что я прошла.
The day you left Paris if you knew what I went through.
Хорошо с тех пор, как ты уехал, мистер Мак Кенлес.
Getting along just fine since you left...
Умирать от страха, когда ты уехал.
Dying of fear whenever you left.
Показать ещё примеры для «you left»...
advertisement
ты уехал — you went away
Знаешь, Томми Андерсон узнал, что ты уехал и позвал меня погулять с ним.
You know, Charlie Anderson found out that you went away — and he asked me to go out with him.
Хорошо, что ты уехала, Карла.
It was better you went away, Karla.
— Ты уехал так внезапно.
— You went away all of a sudden.
Будет лучше, если ты уедешь на время.
It'd look better if you went away for a bit.
Ты уедешь?
Will you go away?
Показать ещё примеры для «you went away»...
advertisement
ты уехал — you were gone
Ты уедешь.
Go?
Ну вот, ты уедешь.
Well, go alone
Когда я заболела, ты уехал в Швейцарию.
When I fell ill you went to Switzerland.
Когда ты уехал в Стокгольм.
A little after you went to Stockholm.
Ты уедешь в Америку?
You are going to America?
Показать ещё примеры для «you were gone»...