ты теряешь голову — перевод на английский

ты теряешь голову — you lose your head

Ты теряешь голову.

You lose your head.

Сначала ты теряешь голову из-за этого шеф-повара и бросаешь великолепную работу, а теперь этот Джейс вынудил тебя нарушить закон?

First you lose your head over this chef and give up a great job, and now this Jace kid has you breaking the law?

Ты теряешь голову.

You must be deranged.

Я сказал, я на тебе теряю голову.

I said I was mad at you.

— Ты не можешь мне об этом напоминать всю оставшуюся жизнь. Я не позволю тебе терять голову.

You can hold that against me for the rest of our lives, but I am not going to let you rush into this.

Я из-за тебя теряю голову

I'm crazy about you.

Ты теряешь голову.

You're losing your head.