ты так волнуешься — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты так волнуешься»

ты так волнуешьсяare you worried about

— Чего ты так волнуешься?
— What are you so worried about?
Чего ты так волнуешься?
What are you worried about?

ты так волнуешься — другие примеры

Послушай,что ты так волнуешься за Пола? Он спит.
What is it about my brother sleeping that annoys you so much?
Не понимаю, почему ты так волнуешься из-за этих карточек.
I don't see why you're so worried about the cards.
Ну что ты так волнуешься?
Do not get excited, Otto.
Вкусно же! Может быть, я такое чудовище, но меня огорчает, что ты так волнуешься!
I may be a monster, but what depresses me is when you look worried
Что ты так волнуешься
I just started work.
Показать ещё примеры...