ты так беспокоишься — перевод на английский

ты так беспокоишься — you worried about

Ладно, ладно! А мы о тебе так беспокоились.
Well, well, and we worrying all along.
Что ты так беспокоишься?
What are you so worried about?
Чего ты так беспокоишься?
What are you worrying about?
— Чего ты так беспокоишься?
What are you worried about?

ты так беспокоишься — другие примеры

Почему ты так беспокоишься?
Why do you worry so much?
Ты так беспокоился за его вулканские глаза, что забыл о его вулканских ушах.
You've been so concerned about his Vulcan eyes, doctor, you forgot about his Vulcan ears.
О чем ты так беспокоишься?
What makes you restless today?
А этот твой друг, о котором ты так беспокоился, он умер?
That friend you were so concerned about Did he die?
Не понимаю, Марта, что ты так беспокоишься.
I don't know why you bother Martha.
Показать ещё примеры...