ты такая трусиха — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты такая трусиха»

ты такая трусихаyou're such a coward

Ты такая трусиха, что ты обязательно улыбнёшься.
You're such a coward I bet you're gonna smile.
Знаешь, я много, как тебя называла, но еще... Ты такая трусиха.
You know, of all the things I've ever wanted to call you you're such a coward.

ты такая трусихаsuch a chicken

Ты такая трусиха.
You are such a chicken.
Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
My brother told me he married a smart girl, he married a pretty girl... but he never told me he married such a chicken. Be proud, Sonia.

ты такая трусиха — другие примеры

Ты такая трусиха.
You're such a wuss.