ты сможешь дать мне — перевод на английский

ты сможешь дать мне — you could give me

Вообще-то, я надеялся, что ты сможешь дать мне совет.

Well, I was hoping you could give me some advice.

И так как у тебя личные проблемы постоянно, я подумала, ты сможешь дать мне совет.

And since you're always having relationship problems, I thought you could give me some advice.

И я надеюсь, ты сможешь дать мне его телефон а тогда я смогу устроить их с Шелдоном встречу

So I was hoping you could give me his phone number so maybe I can arrange for them to meet.

Ди Ди, если ты сможешь дать мне справку, что умираешь, я тебя поцелую и мы попадем на первые страницы газет.

Hey, Dee Dee, listen. If you can get me a doctor's note that proves you're dying, I'll hook you up and totally put our picture on «extra.»

Когда ты сможешь дать мне сводную информацию?

How soon can you get me a rundown?

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100$ авансом?

Terry, I know I haven't worked here very long but would it be possible if I got a $100 advance on my salary?

Тогда ты сможешь дать мне это снова.

Then you can give this to me again.

Ты сможешь дать мне совет.

You can give me advice.

Может, ты сможешь дать мне надежду.

Maybe you can give me some hope.

Я надеялся, что ты сможешь дать мне несколько советов.

I was hoping you could maybe give me some quick tips

Хавьер если я задам тебе вопрос думаешь, ты сможешь дать мне честный ответ?

Javier if I asked you an honest question do you think you could give me an honest answer?

Не хотел их тратить попусту пока не буду уверен, что ты сможешь дать мне то, что пообещала:

Didn't want to waste them till I was sure that you could deliver what you promised:

Как думаешь, ты сможешь дать мне еще один шанс?

Do you think that I can maybe have another chance?

Возможно, ты сможешь дать мне совет.

Perhaps you could offer me some guidance.