ты смеешь так со мной разговаривать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты смеешь так со мной разговаривать»

ты смеешь так со мной разговариватьdare you speak to me like that

Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you speak to me like that.
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you speak to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать.
How dare you speak to me like that.
— Как ты смеешь так со мной разговаривать.
— How dare you speak to me like that.
Ты смеешь так со мной разговаривать?
You dare speak to me like this?

ты смеешь так со мной разговариватьdare you talk to me like that

Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that!
— Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that.
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you talk to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you talk like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like this?