ты слишком большой для — перевод на английский

ты слишком большой для — you're too old for

Ты слишком большой для этих глупостей.
You're too old for this sort of nonsense.
Все равно ты слишком большая для таких вещей, ясно?
You're too old for that thing anyway, OK?

ты слишком большой для — you're too big for

Сейчас ты слишком большой для Большого Босса.
You're too big for Big Boss now.
Ты с... ты слишком большой для высокой моды.
You're t... you're too big for high fashion.

ты слишком большой для — другие примеры

У тебя слишком большой для мамочкиной попы.
You're way too big for mommy's cornhole.
У тебя слишком большой для твоих штанов, Рыжая.
You got too big for your britches, Red.
Ты слишком большой для пятилетнего.
You're pretty big to be a five-year-old.
Ты слишком большой для ВВС. Самолет бы не взлетел с тобой
You'd bring the whole thing down.