ты ревнуешь — перевод на английский

ты ревнуешь — you jealous

Воришек, ты ревнуешь?
Peanut, you jealous?
Клянусь, Джек, да ты ревнуешь?
I swear, Jake, are you jealous?
Может быть, я просто хотела заставить тебя ревновать.
Maybe I was just subconsciously trying to make you jealous.
— А ты ревнуешь?
— Are you jealous?
Да ты ревнуешь!
Are you jealous?
Показать ещё примеры для «you jealous»...

ты ревнуешь — you're jealous

Я понял, ты ревнуешь!
I understand, you're jealous.
Мигель, ты ревнуешь.
Miguel, you're jealous.
Ты ревнуешь!
You're jealous !
— Лина, ты ревнуешь
— Lina, you're jealous.
— Ты ревнуешь.
— You're jealous.
Показать ещё примеры для «you're jealous»...

ты ревнуешь — you're just jealous

Я знаю причину. Ты ревнуешь, потому что он — настоящий мужчина.
You're just jealous because he's a real man!
Ты ревнуешь: он высокий.
You're just jealous because he's tall.
Ты ревнуешь!
— You're just jealous. — Jealous of what?
Эй, ты ревнуешь потому,что я получила самого спокойного парня на горе!
Hey, you're just jealous 'cause I got the coolest guy on the mountain!
Думаю, ты ревнуешь.
I think you're just jealous.
Показать ещё примеры для «you're just jealous»...

ты ревнуешь — you got jealous

Ты полагаешь, что я сплю с ним, и ты ревнуешь.
You thought I was sleeping with him, and you got jealous.
Каждый раз, как он отвергал тебя, ты ревновала и ты пошла за теми 2мя женщинами, которым посчастливилось обратить его внимание на себя, из мести.
Each time he rejected you, you got jealous, and you went after those two women, who were able to capture his attention, for revenge.
Ты ревнуешь, потому что я тебе нравлюсь. Конечно, я счастлива.
No, you got jealous because you like me, so of course I'm happy.
Я знаю, но я просто не хочу, чтобы ты ревновал.
I know, but I just don't want you getting jealous.
Люблю, когда ты ревнуешь.
— I love it when you get jealous.
Показать ещё примеры для «you got jealous»...