ты разрешаешь — перевод на английский

«Ты разрешаешь» на английский язык переводится как «you allow» или «you permit».

ты разрешаешь — you allowed

Но ведь ты разрешал мне брать его раньше!

But you allowed me to take it in the past.

Как тебе разрешают кататься на байках если ты постоянно снимаешься в фильмах?

Are you allowed to ride bikes if you are involved in films all the time?

Ты разрешаешь!

You allowed it!

Он поклоняется земле, по которой ты ходишь, он делает все, что ты говоришь, а ты разрешаешь ему находиться рядом с тобой.

He worships the ground you walk on, he does everything you say, and you allow him to be seen with you.

Я не знаю, почему ты разрешаешь ей это, а я вряд ли что смогу ей объяснить.

I don't know why you allow it. I'm sorry, not my place to say.

Показать ещё примеры для «you allowed»...

Ты разрешаешь всяким парагвайцам спать у себя в ресторане, а сам живешь на деньги, которые мы у тебя тратим.

You let any Paraguayan sleep here all night and you make your living off all the money we spend here.

— А ты разрешаешь ей лизать твоё лицо?

— Do you let it lick your face?

Ты разрешаешь приносить дрозофил в редакцию?

You let fruit flies in the newsroom?

— Ты разрешала ей всё.

— You let her do what she wanted.

Ты разрешаешь ласкать свою грудь, пока он не затвердеет.

You let him fondle your breasts until he is hard.

Показать ещё примеры для «you let»...

Я тебе разрешаю.

You have my permission.

Несомненно, я тебе разрешаю.

Sure, you have my permission.

Ну, тогда я тебе разрешаю.

Well, then, you have my permission.

Хорошо? Я всё тебе разрешаю.

Okay, you have my permission, alright?

Я тебе разрешаю. Поцелуй его, солньIшко!

You have my permission, kiss him...

Показать ещё примеры для «you have my permission»...