ты разнервничаешься — перевод на английский

ты разнервничаешься — you get the nerve

Ты разнервничалась... и переступила черту.

You got the nerve... and you stepped up.

Я думаю... что когда ты разнервничаешься... то будешь удивлена... от того, на что ты способна.

I think... that when you get the nerve... you're gonna be surprised... at just what you're capable of.

Ты разнервничаешься, твое выступление отправится прямиком в унитаз.

You get nervous, your performance goes right into the toilet.

— Чего ты разнервничался?

— Why are you freaking out?

Ты разнервничалась?

You got confused?

Чего ты разнервничался?

Why're you so wound up?

Ты разнервничалась из-за одного ультразвука сделанного некомпетентной обезьяной бонобо.

You're freaking out because of one ultrasound performed by an incompetent bonobo monkey.

Показать ещё примеры...