ты пытаешься выставить меня — перевод на английский

ты пытаешься выставить меня — are you trying to make me look

Ты пытаешься выставить меня в плохо свете. Или она тебе не нравится, или ты злишься на меня?
You trying to make me look bad so you look better...
Почему ты пытаешься выставить меня клоуном?
Why are you trying to make me look like a clown?
Ты пытаешься выставить меня в плохом свете перед командованием Сектора?
Are you trying to make me look bad to Sector Command?

ты пытаешься выставить меня — другие примеры

Ты пытался выставить меня дураком перед Мэйджаком.
You tried to make a boob out of me, in front of Majak. Shouldn't have done that Bigelow, I don't like that.
Ты пытаешься выставить меня дураком.
And I wouldn't let her.
Ты пытаешься выставить меня в невыгодном свете, чтобы выглядеть хорошо.
You're trying to make me look bad so that you look good.
Ты пытаешься выставить меня идиотом?
I reversed my recommendation.
Эта женщина приглядывала за умирающим мужчиной, когда его семья отвернулась от него, в то время когда было доказано, что его сын монстр, которым ты пыталась выставить меня перед всем миром.
That woman looked after a dying man when his family turned their back on him, at a time when his son was proven to be the monster which you tried to convince the world I was.
Показать ещё примеры...