ты продержалась — перевод на английский

ты продержалась — you hold

Когда вернёмся, пойдёшь к врачу, а это позволит тебе продержаться пару часов.
You should get to the medic tent when we get back, but this should hold you for a few hours.
Сколько ты продержался?
How long did you hold out?
Ты продержалась дольше обычного.
You have held out longer than most.
Сколько ещё ты продержишься?
How long are you gonna hold onto it?
Ты продержишься под водой минуту, может, две.
You hold one minute under water, maybe two.
advertisement

ты продержалась — you lasted

Ты продержался достаточно долго, старик.
You lasted pretty long out there, old man.
Ты продержалась больше, чем 5 минут.
You lasted longer than 5 minutes.
Последний раз когда ты пыталась не пить из солидарности с Ти Джеем, ты продержалась около двух часов.
Last time you tried simpatico sobriety with T.J. you lasted about two hours.
Ты продержался намного дольше, чем я ожидал.
You lasted a lot longer than I expected.
Ты продержался.
You lasted...
Показать ещё примеры для «you lasted»...
advertisement

ты продержалась — you made

Ты продержался неделю.
Well, you made the week, boy.
Люк, ты продержался 8 секунд на Рэнго.
Hey, Luke, you made the eight on Rango.
И как ты продержалась шесть дней?
How the hell did you make it six days?
Если ты продержишься неделю, я буду удивлена.
You make it a week, I'll be shocked.
Я поставил $100 на то, что ты продержишься полгода, так что дерзай.
I got you down for $100 that you make it at least six months, so buck up.
Показать ещё примеры для «you made»...
advertisement

ты продержалась — you'll last

Без понятия, сколько ты продержишься.
I have no idea how long you'll last.
Надеюсь, ты продержишься до этого.
Hopefully you'll last that long.
Думаю, они делают ставки на то, как долго ты продержишься на Гаити.
I think they're betting on how long you'll last in Haiti.
Ты продержишься здесь минуты две.
You'll last two minutes in there.
ты продержишься...
Cass, you'll last...