ты притворяешься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты притворяешься»
ты притворяешься — you pretend
— А ты притворяешься, что не веришь?
Oh, so you pretend not to believe it?
Зачем ты притворялся?
Why did you pretend?
— Зачем ты притворялся?
— Why did you pretend?
Ты притворяешься, что у тебя есть чувства, для мира вокруг, для близких людей.
You pretend the feelings are there for the world, for the people around you.
Я бы мог и дальше позволять тебе притворяться, потому что мне это нравилось.
I could carry on letting you pretend because I've loved it.
Показать ещё примеры для «you pretend»...
ты притворяешься — you're pretending
Ты притворяешься, Ренэ, не играй со мной.
You're pretending René! Don't fool with me.
О— о, отлично, он притворяется, что волнуется, а ты притворяешься, что нет.
Well, this is good. He's pretending to care, you're pretending not to.
А это возможно только если ты притворяешься, что я кто-то еще?
and that's only possible when you're pretending i'm someone else?
— Ты притворяешься.
— You're pretending.
С тех пор, как вышла твоя книга, ты притворяешься другой.
Since this book came out, you're pretending to be this other person.
Показать ещё примеры для «you're pretending»...
ты притворяешься — faking
Ты притворяешься почти так же хорошо, как и я.
You fake it almost as well as I do.
Ты притворяешься, что ты спишь... Ты сначала должна сделать глубокий вздох, потом пауза и медленно выдыхаешь
When you fake being asleep... you have to take long deep breaths then pause before you exhale.
Значит, когда ты заболел и пропускал школу, ты притворялся?
You also stayed home from school by faking an illness.
Мы знаем, что ты притворяешься.
We know you're faking it.
Мой сын говорит, что ты притворяешься.
My son says you are faking it.
Показать ещё примеры для «faking»...
ты притворяешься — you're faking
— Я знаю, ты притворяешься.
— I know you're faking it.
Может ты притворяешься.
Maybe you're faking.
Я знаю, что ты притворяешься.
I know you're faking!
— Ты притворяешься для камеры.
— You're faking it for the camera.
Ты притворяешься.
And you're faking it.
Показать ещё примеры для «you're faking»...