ты появился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты появился»
ты появился — you came
Ты появился в моей жизни, когда мой муж ударил меня.
You came into my life when my husband slapped me.
Но с тех пор, как ты появился, я смотрю на тебя как на своего сына.
But ever since you came, I look at you as my own son.
Я удивился, когда ты появилась так внезапно.
I was surprised when you came so suddenly.
Исследование тебя, кто ты такой и откуда ты появился.
The exploration of you, what you are, where you came from.
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
Now, I haven't raised this subject with you before, Rufus, but have you ever wondered how you came to be born?
Показать ещё примеры для «you came»...
advertisement
ты появился — you got a
— У тебя появилась очередная идея.
— Have you got another idea?
— У тебя появилась компания.
— You got company.
У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.
You got a wife, a job, a bank account.
Счастливый январь: мальчик родился и у тебя появилась работа.
Lucky January: the boy was born and you got a job.
Капитан, у тебя появился еще один пассажир!
Captain! You got yourself another passenger! -Come on, Virgil.
Показать ещё примеры для «you got a»...