ты посоветуешь — перевод на английский

ты посоветуешь — you told

Послушай, перед всей семьей ты посоветовал моей невесте у меня всосать.
Look, man, you told my fiancée that she needs to give me blowies in front of my whole family, all right?
Ты посоветовала моей маме развестись?
You told my mom to get a divorce?
Ты посоветовал Эрике держать всё в себе?
You told Erica to bottle it up?
И что Эйвери бросила тебя ради карьеры, которой ты посоветовал ей заняться.
And when Avery abandoned you for her career, you told her to go.
Но ты посоветовал мне рассказать всё, что у меня на душе.
But you told me to get it all out of my system.
Показать ещё примеры для «you told»...
advertisement

ты посоветуешь — you advise

Что бы ты посоветовал?
What would you advise?
И, если ты посоветуешь ему забрать ребенка, я поддержу тебя.
If you advise him to keep the baby away, I will back you.
Если бы ты помогала мне в этом вопросе, что бы ты посоветовала?
If you were assisting me in this decision, how would you advise?
Что бы ты посоветовал мне сейчас?
How would you advise me now?
— в следующий раз ты посоветуешь ему...
— Next time you advise him...
Показать ещё примеры для «you advise»...
advertisement

ты посоветуешь — do you recommend

И что ты посоветуешь?
Well, what do you recommend?
А что ты посоветуешь?
Well, what do you recommend?
"то ты посоветуешь, —пайро?
What do you recommend?
А что ты посоветуешь, Марти?
What do you recommend' Marty?
Что бы ты посоветовал?
What would you recommend?
Показать ещё примеры для «do you recommend»...
advertisement

ты посоветуешь — your advice

И что ты посоветуешь?
Then what is your advice?
И как мой друг, что ты посоветуешь?
And as my friend, your advice is?
" что ты посоветуешь?
But what's your advice?
Что ты посоветуешь?
What's your advice?
Так что ты посоветуешь?
So what's your advice?
Показать ещё примеры для «your advice»...

ты посоветуешь — you suggest

И что ты посоветуешь мне делать?
What do you suggest I do?
И что бы ты посоветовал?
And what would you suggest?
Что бы ты посоветовала?
What would you suggest?
Что ж, может теперь ты поймешь как себя чувствовали геи, когда ты посоветовал им сидеть и целыми днями глазеть на свой собственный член.
Well, maybe now you know how gay people felt when you suggested that they sit around all day and look at their own junk.
Ну, я сделала то, что ты посоветовал, и я обратилась к моему руководителю в Гаити.
Well, I did what you suggested and I reached out to my supervisor in Haiti.
Показать ещё примеры для «you suggest»...

ты посоветуешь — you're the one who told me

И ты посоветуешь мне избавиться от машины и получить за нее наличные. Ни в коем случае!
{\pos(192,230)}You're gonna tell me to get rid of the car if I'm so strapped for cash... {\pos(192,230)}Not a chance!
— Через неделю ты посоветуешь мне хлорку, чтобы уничтожить вирус.
— A week from today, you're gonna tell me to use bleach to destroy the virus.
— Именно ты посоветовал ей соврать.
You're the one who told me to lie to her.
И, кстати, это ты посоветовал сходить куда-нибудь с ним.
And P.S., you're the one who told me to go out with him in the first place.
Ты посоветовал мне применить силу.
You're the one who told me I had to use a sign of force.
Показать ещё примеры для «you're the one who told me»...