ты попал в переделку — перевод на английский

ты попал в переделку — you had trouble

Старик, кажется, ты попал в переделку, давай лучше остановимся и сделаем растяжку.

Man you're looking like you might be in trouble,we'd better stop and stretch it out.

Я слышал, ты попал в переделку.

I hear you had trouble

— Ты попал в переделку.

— You were in a tight spot.

— Ты попал в переделку, брат!

You done messed up, bro.

— Похоже, ты попал в переделку, да?

Sounds like you're already screwed, mate.

Ты попала в переделку и не знаешь, что делать.

You're in a big puddle of shit, Pamela, and you don't have the shoes for it.

Ты попал в переделку, я всё бросил и отправился исправлять.

You get in trouble, I drop everything and fix it.

Показать ещё примеры...