ты попадаешь в — перевод на английский

ты попадаешь в — you get into

— Как ты попадаешь в мои сны?

— How do you get into my dreams?

Я все еще думал, что грустно, что мы делали фильм из скетчей на том этапе, потому как, что интересно, когда ты попадаешь в этот бизнес, это 90 минут.

I still thought it was sad we were doing a sketch movie at that stage, because what gets interesting as you get into this business, is 90 minutes.

Держу пари, ты попадал в переделки, о которых он не знает.

Bet you get into all kinds of trouble... he don't even know about. Am I right?

Поддержка нужна, когда ты попадаешь в переплет.

Now, the sponsor's there when you get into a jam.

Ты попадала в неприятности.

You get in trouble.

Показать ещё примеры для «you get into»...

По-моему, ты попадаешь в эту же категорию.

My guess is you fall into that category.

ѕо-моему, ты попадаешь в эту же категорию.

My guess is you fall into that category.

— Знаешь, Минди, Я сейчас просматриваю твою таблицу, и беря во внимание твой возраст и вес, ты попадаешь в особую категорию беременности.

You know, Mindy, I'm looking over your chart, and due to your age and weight, you fall into a special category of pregnancy.

— Ты попадаешь в третью категорию.

— You fall into the third category.

Сегодня твой дом на торгах, а на следующий день ты попадаешь в кордон, и он внезапно в безопасности.

One day you have a home at foreclosure. The next, you fall into the Cordon, and suddenly your house is safe.

Показать ещё примеры для «you fall into»...

Нет, всё правильно: если ты попадаешь в больницу — сразу же звони мне.

No, okay, if you go to the hospital, you have to call me.

Ты попадаешь в его тело, а он в твое...

You go into their body and then they go into yours, and...

Заканчивается тем, что ты попадаешь в ад.

Ends with you going to hell.

Ты попадаешь в большой дом, это вилла, короче.

You go into a big house, a villa, you know.

Не совсем. Теоретически, если ты попадаешь в прошлое из будущего,.. ...твоё будущее оказывается в прошлом,..

Theoretically speaking if you go to the past in the future then your future lies in the past.

Показать ещё примеры для «you go through»...