ты переживаешь — перевод на английский

ты переживаешь — worried about you

Я так за тебя переживаю.

I was so worried about you...

Боже, Надин, я так за тебя переживал.

God, Nadine, I was so worried about you.

Я так за тебя переживал.

I was so worried about you.

Я так за тебя переживаю!

I'm worried about you!

Просто за тебя переживаю.

I'm just worried about you.

Показать ещё примеры для «worried about you»...

Ты переживаешь из-за Джека.

You're worried aboutJack.

Послушай, я знаю, о чём ты переживаешь. Но больше тебе не нужно об этом волноваться.

No, look, I know what you're worried about, but you don't have to worry about that anymore.

Смертельный вирус рассеялся в воздухе, а ты переживаешь о грязных следах?

A killer airborne virus has been released, and you're worried about muddy footprints?

Ты переживаешь, потому что он твой друг.

You're worried because he's your friend.

У тебя есть шанс набрать миллион очков, и я не хочу увидеть, как ты откажешься от этого потому, что ты переживаешь о чувствах твоего друга.

You've got a chance to score a million points, and I hate to see you throw it away because you're worried about your friend's feelings.

Показать ещё примеры для «you're worried»...

О чем ты переживаешь?

What you care?

А почему ты переживаешь?

Why do you care?

Так почему же ты переживаешь за то, что происходит?

So why do you care what happens? — Because I...

Так если это не твое дело, чего ты переживаешь?

So, if it's not your case, why do you care?

Ты переживаешь за машину, а не за нас!

You care about this car more than you do us.

Показать ещё примеры для «you care»...