ты очнулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты очнулся»
ты очнулся — you woke up
Слава богу, ты очнулась.
Oh good, you woke up.
Ты очнулся на улице с тяжёлым похмельем, и потом много месяцев сидел взаперти.
You woke up on that street with an awful hangover. You shut yourself away for months.
Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.
Это как того, когда ты очнулась с парочкой трупов у себя в гараже?
Like the time you woke up with a couple of dead thugs in your garage?
— Ты очнулся здесь?
— You woke up here?
Показать ещё примеры для «you woke up»...
ты очнулся — you're awake
Ты очнулась?
You're awake?
Тил'к... Рад, что ты очнулся.
Teal'c... glad you're awake.
Ты очнулась!
You're awake.
Ты очнулся...
So, you're awake?
И ты очнулась.
And you're awake.
Показать ещё примеры для «you're awake»...
ты очнулся — are you awake
Ты очнулся?
Are you awake?
Майкл, ты очнулся?
Michael, are you awake?
Райан, ты очнулся?
Ryan, are you awake?
— Стив, ты очнулся?
— Steve, are you awake?
Ты очнулся?
You awake?
Показать ещё примеры для «are you awake»...
ты очнулся — you're back
Пол, ты очнулся!
Paul! You're back!
Ты очнулся!
You're back!
Чжин У, теперь ты очнулся, а я вернусь к своей жизни.
Jin-woo, now that you're back, I'll be returning to my own life.
Ты очнулся.
Mmm... You're back.
Ты очнулась.
You're back.