ты обращаешься со мной — перевод на английский

ты обращаешься со мной — you treat me

Ты обращаешься со мной, как будто я кошка или собака.
You treat me as if I were a cat or a dog.
Почему ты обращаешься со мной так невежливо?
What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?
Ты обращался со мной как с вещью!
You treat me like a piece of furniture!
И я тебя, сынок, даже когда ты обращаешься со мной как с ребёнком.
Well, I love you, too, son, even when you treat me like a child.
Ты обращаешься со мной, как с домашним животным.
You treat me like a fucking pet.
Показать ещё примеры для «you treat me»...

ты обращаешься со мной — you're treating me

— Почему бы и нет, ты обращаешься со мной, как с ребенком.
Why not? You're treating me like one.
И я чувствую, что ты обращаешься со мной, будто я какая-то девочка, которую ты даже не знаешь и для которой у тебя нет времени. И это так...
And I just feel like you're treating me like I'm some girl that you don't even really know and can't make time for.
Кэм, слушай. Я очень тебя люблю, но я возмущен тем, как ты обращаешься со мной сегодня.
Look, Cam, I love you very much, but I resent the way you're treating me today.
Я говорил ей: «Ты обращаешься со мной, как с ребёнком.»
I told her, «You're treating me like a child.»
Я потеряла свою любимую куртку и ты обращаешься со мной как с девочкой.
I lost my favorite jacket, and you're treating me like a niña.