ты недопонял — перевод на английский

ты недопонял — you misunderstood

Думаю, ты недопонял.
No, I think you misunderstood.
Там, в лагере, когда я сказал, что Дэрил, возможно, прав, а ты не дал мне договорить, ты недопонял.
Back in the camp when I said Daryl might be right and you shut me down, you misunderstood.
Нет, ты недопоняла меня.
No, you misunderstand me.
Мне кажется, ты недопоняла одну важную вещь, милая Генриетта, но я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.
I think you have misunderstood a most essential aspect. I suggest we continue this discussion later.

ты недопонял — другие примеры

Похоже, ты недопонял...
You're totally mistaken.
Вот и ты — я уж начал думать что ты недопонял наши расклады
There you are — I was beginning to think You didn't understand our arrangement.
Боюсь, ты недопонял, старина.
I'm afraid you've got this backwards, old friend.
Сантино, ты недопоняла.
Santino, you have it all wrong.