ты на неё запал — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты на неё запал»

ты на неё запалyou're hot for her

Ты на нее запал, а?
You're hot for her, huh?
Ты на нее запал.
You're hot for her.

ты на неё запалyou have a crush on her

Я знаю что ты на нее запал.
I know you have a crush on her.
Единственная причина, по которой мы все это слушаем, потому что ты на нее запал.
The only reason we're listening to any of this is because you have a crush on her.

ты на неё запал — другие примеры

Ты на нее запал или что?
Are you sweet on her or something?
А Тамара знает, что ты на неё запал?
Does Tamara know you're stalking her?
Ты на неё запал.
You're tapping' that.
Ты на неё запал?
Do you got the hots for her?
Ты на нее запал?
Do you fancy her?
Показать ещё примеры...