ты на больничном — перевод на английский

ты на больничном — you were out sick

— Хочешь, я позвоню и скажу, что ты на больничном?

— Do you want me to call you in sick?

— Ты на больничном.

You're on sick.

А я думал ты на больничном.

— Thought you were out sick.

Ты на больничном.

You're on sick leave.

Ты уже настолько далеко зашёл, сейчас ты настолько бесполезное создание, что попытки привести себя в форму, будут приводить тебя на больничную койку.

You're so far gone, you're such a pointless sort of creature now, that to try and get fit, this'll always happen, you'll always hit that ceiling.

Я думал, ты на больничном.

I thought you were on sick leave.

Твоя печаль настолько велика, что привела тебя на больничную койку и не позволила вернуться домой к сыну.

Your grieving is so great that it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son.