ты можешь уйти — перевод на английский

ты можешь уйти — you can leave

Ты можешь уйти от меня.
— You can leave me.
Разница между нами в том, что ты можешь уйти, когда захочешь.
The difference between you and I is that you can leave any time you choose.
Тона, ты можешь уйти, когда захочешь.
Here, you can leave when you want. Good evening.
Ты можешь уйти утром...
You can leave in the morning. Oh, fuck.
И после этого ты можешь вернуться сюда и ты можешь запаковать свои вещи и ты можешь уйти.
And then you can come back home here and you can pack your things and you can leave.
Показать ещё примеры для «you can leave»...
advertisement

ты можешь уйти — you can go

Ты можешь уйти.
You can go, you know.
Слушай, браслет настроен так, что ты можешь уйти от этого места не дальше 2 милей.
Listen,your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.
5 секунд и ты можешь уйти.
Five seconds and you can go.
Сейчас ты можешь уйти.
YOU CAN GO NOW.
Ты можешь уйти.
Go where?
Показать ещё примеры для «you can go»...
advertisement

ты можешь уйти — you can walk away

Но я просто не собираюсь бросать тебя, чтобы ты мог уйти без чувства вины.
But I am not just gonna dump you so you can walk away guilt-free.
Алан, ты можешь уйти.
Alan, you can walk away.
Ты можешь уйти, принеся возможности быть вместе множество невинных душ, либо обезвредить бомбу, и принести в жертву свою любовь. Навсегда.
You can walk away, sacrificing innocent lives to stay together, or defuse the bomb and sacrifice your love forever.
Ты можешь, ты можешь уйти прямо сейчас.
you can, you can walk away right now.
Ты можешь уйти в любое время.
You can walk away from this any time you want.
Показать ещё примеры для «you can walk away»...
advertisement

ты можешь уйти — you can quit

Теперь ты можешь уйти из кафе.
Now you can quit your job.
Сейчас ты можешь уйти, если хочешь.
You can quit now, if you want to.
Но самое важное это то, что как только люди узнают, что ты можешь уйти, с «девочками на ступеньках» будет покончено.
But more importantly, once people find out you can quit, The girls at the steps will be finished.
Ты можешь Уйти после промежуточного экзамена.
You can quit after the intermediate examination.
Ты можешь уйти. Но ты никогда не избавишься от меня.
You can quit, but you'll never get rid of me.