ты мог бы постараться — перевод на английский

ты мог бы постараться — you could try

А ты мог бы постараться быть более чутким.
And you could try and be a little more sensitive.
Ты мог бы постараться думать о чем-то более приятном.
You could try thinking of positive things.
И посмотри, я знаю, что ты вырастила шестерых детей, но ты могла бы постараться чуть больше, чтобы скрыть тот факт, что ты любила меня меньше остальных.
And look, I know you had six kids to raise, but you could have tried a little bit harder to disguise the fact that you loved me less than the others.

ты мог бы постараться — другие примеры

Ты мог бы постараться что-нибудь придумать. Я рад бы тебе помочь, но что я могу сделать?
I'd Iike to help, but I just can't.
Ты мог бы постараться выглядеть чуть более счастливым, милый.
You could look a little happier, honey.
Пожалуй, ты могла бы постараться быть немного как Эмма.
If anything, you should strive to be a bit more like Emma.
Пап, ты мог бы постараться и стать лучше, вести свою семью по верному пути.
Dad, you could make a conscious effort to be a better man, to lead your family the right way.