ты меня отталкиваешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты меня отталкиваешь»
ты меня отталкиваешь — you push me away
Чем сильнее ты меня отталкиваешь, тем больше привлекаешь.
The more you push me away, the more attracted I am to you.
Я слышу, как ты плачешь во сне, и когда я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня, но когда ты просыпаешся — ты меня отталкиваешь.
I hear you cry in your sleep and when I hold you, you hold onto me but when you wake up, you push me away.
И каждый раз, когда я спрашиваю что стряслось — ты меня отталкиваешь.
Every time I ask you what's wrong, you push me away.
Это ты меня отталкиваешь.
This is you pushing me away.
И я просто... не одобряю, что ты меня отталкиваешь так.
And I just... I don't appreciate you pushing me away like this.