ты кричишь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты кричишь»

ты кричишьare you shouting

Чего ты кричишь?
Why are you shouting?
Почему ты кричишь?
Why are you shouting?
— Почему ты кричишь?
— Why are you shouting?
Чего ты кричишь?
(Janey) Why are you shouting?
— Что ты кричишь?
— Why are you shouting?
Показать ещё примеры для «are you shouting»...
advertisement

ты кричишьyou yell

— Марио! — Что ты делаешь? Что ты кричишь?
— Why do you yell?
Зачем же ты кричала «Айра»?
Then why did you yell «Ira»?
— Я слышала, ты кричал.
I heard you yell. Calm down.
Мне нравится, когда ты кричишь.
I like it when you yell.
Ты кричишь, когда ты не прав.
You yell when you're wrong.
Показать ещё примеры для «you yell»...
advertisement

ты кричишьyou scream

Ты кричишь лениво, а здесь опытны в подобных делах.
You scream lazy. And they are experts in such matters.
Если ты хотела это остановить, зачем ты кричала, раз уж ты так успешно меня дурачила до этого времени?
If you wanted to stop it, why did you scream, since you tricked me so well up to then?
Покажи мне, как ты кричишь!
Let me see you scream!
Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом.
I scream, you scream, we all scream for ice cream.
— Я кричу, ты кричишь...
— I scream, you scream... — All right.
Показать ещё примеры для «you scream»...