ты захлопнула дверь перед — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты захлопнула дверь перед»

ты захлопнула дверь передyou slammed the door in

Чувак, перед тем, как ты захлопнешь дверь перед моим лицом, выслушай меня.
Dude, before you slam the door in my face, just hear me out.
И вообще, после этого я пытался поговорить с тобой, а ты захлопнула дверь перед моим носом.
Besides, I tried to talk to you about it after, and you slammed the door in my face.