ты заснул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты заснул»
ты заснул — you fell asleep
Ты заснул, дервиш!
You fell asleep!
Ты заснул.
You fell asleep.
— И ты заснул?
And then you fell asleep?
Ренфилд, ты заснул слишком быстро.
Renfield, you fell asleep too soon.
Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа.
That night, when you fell asleep on the sidewalk... was the one chosen for the splice.
Показать ещё примеры для «you fell asleep»...
ты заснул — you to sleep
Нет, я знаю более приятный способ помочь тебе заснуть.
I know more pleasant ways to help you sleep.
Немного чая с ромашкой поможет тебе заснуть.
A little chamomile tea, help you sleep.
≈го вой не даст тебе заснуть.
His moaning won't let you sleep.
Ты так устала, что пламя заставляет тебя заснуть.
You're so tired and the flame brings you sleep.
Если ты заснёшь, ты замерзнешь.
If you sleep, you'll freeze.
Показать ещё примеры для «you to sleep»...
ты заснул — you were asleep
Я собирался ходить в бутылку, и только после того, как ты заснешь.
I was only gonna go in a bottle after you were asleep, so...
Думала, ты заснул.
Mm-hm? I thought you were asleep.
Ты заснул во время поцелуя.
You were asleep while you were kissing me.
Ты заснул!
You were asleep.
Я сказал ей, что ты заснула. Но однажды ты проснёшься и вернёшься к ней.
I told her you were asleep... but that one day you'd wake up and come back to her.
Показать ещё примеры для «you were asleep»...
ты заснул — you go to sleep
А ты засни теперь.
You go to sleep now.
Ты заснешь.
You go to sleep.
Ими передаётся анестезирующее средство, если они тебя коснутся, ты заснёшь.
Anaesthetic transfer — if they touch you, you go to sleep.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
I'll bet $105,000 you go to sleep before I do.
Я не могу позволить тебе заснуть.
Nancy, I can't let you go to sleep.
Показать ещё примеры для «you go to sleep»...