ты замахнулся — перевод на английский

ты замахнулся — you swung at

Ты замахнулся на меня!
You swung at me!
Ты замахнулся, но не попал по мячу.
You swung at the ball and you didn't hit it.
Ты замахнулся и промазал.
You swung and you missed, see?
— Потому, что ты замахнулся!
— Because you swung at me!

ты замахнулся — took a swing at you

Эй, ты замахнулся на офицера полиции.
Hey, you took a swing at an officer of the law.
Ты замахнулся на охрану кампуса.
Frankel. You took a swing at a campus cop.
Это из-за того, что он на тебя замахнулся?
Because he took a swing at you?

ты замахнулся — другие примеры

Почему ты замахнулся ножом на меня?
Why are you waving a knife at me?
Просто мне кажется, ты замахнулся на кусок больше, чем ты сможешь проглотить, Франк.
Aren't you biting off more than you can chew?
Ханна, ты замахнулась на невозможное.
Hannah, you're attempting the impossible.
Если ты замахнулся, то нужно бить.
You want to draw that bat back on me, you're gonna have to use it.
Раз уж ты замахнулся, то придется меня убить.
You want to draw that bat back on me, you're gonna have to kill me.