ты заболел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты заболел»
ты заболел — you got sick
Я была рада, когда ты заболела.
I was glad when you got sick.
Мама, в прошлый раз, когда я пыталась поговорить, когда ты заболела, я жизнью рисковала, чтобы увидеть тебя. А ты вызвала полицию.
Because, Mom, the last time I tried to talk to you, when you got sick, when I risked my life to see you, you called the police.
Было тяжело жить до того, как ты заболела?
Did living seem hard before you got sick?
Я собиралась сказать тебе, но потом ты заболел.
I was gonna tell you, and then you got sick.
Ты заболела и умерла.
You got sick and died.
Показать ещё примеры для «you got sick»...
advertisement
ты заболел — are you sick
— Ты заболел?
— Are you sick?
Ты заболел?
Are you sick, my boy?
Ты заболел?
Are you sick?
Моя деточка, ты заболела?
My poor baby, are you sick?
— Ты заболела? — Нет.
Are you sick?
Показать ещё примеры для «are you sick»...
advertisement
ты заболел — are you ill
Сынок... ты заболел?
Son... are you ill?
Ты заболел?
Darling, are you ill?
Ты заболел?
What is it? Are you ill?
Ты заболела?
Are you ill?
Ты заболел?
Are you ill?
Показать ещё примеры для «are you ill»...
advertisement
ты заболел — you're sick
— Мне жаль, что ты заболела.
— Sorry you're sick.
Ты заболел, не помнишь?
You're sick, remember?
Ты заболела, и ты сделаешь себе только хуже, если будешь волноваться.
You're sick, and you're making it worse by worrying.
Похоронив своё детство, ты заболел!
Burying his childhood, you're sick!
И это значит, ты заболел, потому что твоя имунная система отключилась, а на тебя кто-то чихнул.
So you're sick because your immune system is shot and someone sneezed on you.
Показать ещё примеры для «you're sick»...
ты заболел — you get
Я уж думала, что ты заболел одной из своих любимых болезней.
I started to think you got one of your allergies or your flu.
— Ты заболела раком.
— You got cancer.
Потому что... несмотря на верность острову, ты заболел раком... Твою дочь пристрелили прямо у тебя на глазах.
Because... despite your loyal service to this island, you got cancer... you had to watch your own daughter gunned down right in front of you.
Не похоже, чтобы ты заболела гриппом.
You don't look like you got the flu.
Что если ты заболеешь первой?
Supposing you get it first?
Показать ещё примеры для «you get»...