ты ещё слишком — перевод на английский

ты ещё слишком — you're too

Для охотника ты ещё слишком мал.
You're too small to be a hunter.
Ты ещё слишком маленький, что бы думать о девочках.
You're too young to be thinking about girls.
Ты еще слишком молод.
You're too young.
Ты еще слишком маленькая, и ты девочка.
To begin with you're too small, and you're a girl.
— Ребенок. Ты еще слишком мала для таких разговоров!
— You're too young for that.
Показать ещё примеры для «you're too»...
advertisement

ты ещё слишком — you're too young

Ты еще слишком молод, чтобы вести девушку в голокомнаты.
You're too young to take a girl to the holosuites.
Ой, хватит приставать, и ты ещё слишком мал.
Oh, you're bothering me. You're too young to understand.
Ты еще слишком мал, для таких разговоров...
You're too young to be making that kind of face.
Ты еще слишком молод. Какие тылы, Ники?
You're too young to have a fallback, okay?
— Ты еще слишком мала.
You're too young for that!
Показать ещё примеры для «you're too young»...
advertisement

ты ещё слишком — you're still too

Тебе лучше сказать, что ты еще слишком слаб, чтобы работать.
Maybe we better say you're still too weak to work.
Ты ещё слишком молод.
You're still too young.
— Ты еще слишком мал для этого.
— You're still too young for this.
Но ты еще слишком мал.
But you're still too young.
Ты еще слишком маленький.
You're still too young.
Показать ещё примеры для «you're still too»...