ты дрожишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты дрожишь»
ты дрожишь — you shivered
Почему ты дрожишь?
Why are you shivering?
Ты дрожишь, мой милый?
Are you shivering, my precious?
— А как же он узнал, что ты дрожишь?
— How does he know you shiver?
СНАРУЖИ ТЕБЯ И ТАК БЛИЗКО ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ТЕБЯ ДРОЖАТЬ
OUTSIDE OF YOU YET SO CLOSE IT MAKES YOU SHIVER.
— Ты дрожишь!
You're shivering!
Показать ещё примеры для «you shivered»...
ты дрожишь — you were trembling
Ты дрожал.
You were trembling.
Ты дрожал, как листок.
You were trembling like a leaf.
Когда ты дрожала на краю обрыва,
While you were trembling On the brink
Ты дрожал, идя к двери, потому что тебе было стыдно за то, что ты украл жвачку.
You were trembling on the way to the door, 'cause you couldn't take the pressure of stealing it.
Почему ты дрожишь, Агнес?
Why are you trembling, Agnes?
Показать ещё примеры для «you were trembling»...
ты дрожишь — are you shaking
Почему ты дрожишь?
Why are you shaking?
А почему ты дрожишь?
— Then why are you shaking?
Ты дрожишь?
Are you shaking?
— Тогда почему ты дрожишь?
— Then why are you shaking?
Детка, почему ты дрожишь?
— Baby, why are you shaking?
Показать ещё примеры для «are you shaking»...
ты дрожишь — you're shaking
— Ты дрожишь как лист.
— You're shaking like a leaf.
Ты дрожишь как военнопленный.
You're shaking like a hophead.
Ты дрожишь.
Why, you're shaking.
Ты дрожишь.
You're shaking
Ты дрожишь, основа.
You're shaking, foundation.
Показать ещё примеры для «you're shaking»...
ты дрожишь — you're trembling
Грация, ты дрожишь.
Grazia, you're trembling.
О, моя дорогая, ты дрожишь.
OH, MY DEAR, YOU'RE TREMBLING.
Гефсиба, да ты дрожишь!
Hepzibah, you're trembling.
Ты дрожишь.
You're trembling!
Ты дрожишь. Почему?
You're trembling.
Показать ещё примеры для «you're trembling»...
ты дрожишь — you're shivering
Ты дрожишь, Джон.
You're shivering, John.
Ты дрожишь.
You're shivering.
Ты дрожишь, дорогая.
You're shivering, baby. Sorry.
Ты дрожишь, Мардж.
You're shivering, Marge.
Я тебя знаю, ты... ты дрожишь.
I know you, you're-— You're shivering
Показать ещё примеры для «you're shivering»...