ты в форме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты в форме»
ты в форме — you into shape
— Куча времени привести тебя в форму.
— Plenty of time to lick you into shape.
Я быстро приведу тебя в форму.
I'm here to whip you into shape.
У нас вся неделя, чтобы привести тебя в форму. Давай обходиться без порошка.
We've got all of next week to get you in shape, try giving the Charlie a rest.
Первым делом нужно привести тебя в форму.
The first order of business is getting your body back into shape.
Ну как, ты в форме?
— So, are you in shape?