ты вырос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты вырос»
ты вырос — you raised
Ты вырос среди индейцев.
You were raised by Indians.
чтобы выйти из того удобного мира в котором ты вырос.
To get out of that comfortable world you were raised in.
Поскольку тебя вырастил в адском измерении психопат... И раз уж так получилось, что я тоже немного имею представлениеоб этом, то мы просто это проедем.
Since you were raised in a hell dimension by a psychopath and since I know something about that, we'll let that slide.
Ты вырос определенным человеком, и это не меняется.
And you were raised a certain way and that's never gonna change.
Мне трудно даже подумать, какого человека ты вырастила из моего сына.
It's not at all hard to guess what kind of man you raised my son to be.
Показать ещё примеры для «you raised»...
ты вырос — you grew up
Ты выросла, работая в квартале удовольствий.
You grew up working in the pleasure quarters.
Карло, ты вырос в Неваде.
Carlo, you grew up in Nevada.
А ты знаешь, что ты вырос?
You know you grew up?
— А ты вырос.
— You grew up.
Ты выросла в таких условиях, забыла?
You grew up like that, remember?
Показать ещё примеры для «you grew up»...
ты вырос — you've grown
Как ты выросла!
How you've grown!
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Well, little Kenneth Lawrence, how you've grown.
Боже, как ты вырос!
My, how you've grown!
— Смотри-ка, как ты вырос!
Just look how you've grown!
Ты вырос как в теле, так и в репутации.
You've grown in both fame and appearance. I wouldn't have recognized you on the street.
Показать ещё примеры для «you've grown»...
ты вырос — you'll grow up
Но через несколько лет, Ты вырастешь, и станешь большим и сильным красавцем, которые делают некоторых женщин очень несчастными.
But in a few years, you'll grow up to be a big strong handsome man, who makes some woman very unhappy.
— Возможно ты вырастешь и станешь знаменитостью.
— Perhaps you'll grow up to be a famous artist.
Но ты вырастешь.
You'll grow up.
Конечно, ты вырастешь.
Of course you'll grow up.
"Когда-нибудь ты вырастешь, будешь работать в 60 Мinutеs...
"One day you'll grow up and work for 60 Minutes...
Показать ещё примеры для «you'll grow up»...