ты вторгаешься — перевод на английский

ты вторгаешься — you invaded

И мне не нравится, когда ты вторгаешься в мою личную жизнь, как какой-то извращенец.

I don't appreciate you invading my privacy like some kind of creeping Tom.

Книга спрыгнула с моей полки и просила тебя вторгаться в мою личную жизнь?

A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy?

Ты вторгаешься в мое личное пространство.

You are invading my space. I'm gonna have to drop you.

Ты вторгаешься в мою личную жизнь, Мохиндер.

You invaded my privacy, Mohinder.

Знаешь, ты вторгаешься на мою территорию.

You know, you're encroaching in my territory.

И вот Джейк говорит, что ты вторгаешься на чужую территорию.

Now, Jake says you're encroaching.

Теперь ты вторгаешься в мои сны?

Now you're invading my dreams?

Я не перехожу никакую черту, но это точно похоже, что ты вторгаешься в мою личную жизнь.

I'm not crossing any line, but it sure feels like you're invading my privacy.

Я знаю, что ты вторгаешься в мое личное пространство.

I know that you are violating my personal space.

Ти уже рассказала мне, как она помогает тебе вторгаться в личную жизнь твоего сына.

T already told me how she's helping you violate your son's privacy.

— Ты вторгаешься на мою территорию.

You are encroaching on mine.

— Не знаю, но я устал от того, что ты вторгаешься в мои мысли и пытаешься превратить меня в того, кем я не являюсь!

— I don't know, but I'm so sick and tired of you haunting my thoughts and trying to make me into somebody that I'm not!

Прости, не любишь, когда к тебе вторгаются?

Oh, I'm sorry, do you not like someone invading your privacy?

Фрэнк, ты вторгаешься в процесс моего обучения.

Aw, Frank, you're intruding upon my education. This is crazy, Charlie.

Ты вторгаешься в мой дом!

You are trespassing in my house!

Показать ещё примеры...