ты больше никогда не — перевод на английский

ты больше никогда не — you never

Одо, ты больше никогда не должен быть один.
— You never have to be alone again.
Детка, тебе больше никогда не нужно будет через это проходить.
Baby, you never have to take the bar again.
— Я буду тебе очень признательна, если ты больше никогда не будешь напоминать мне о Джо Кармоди.
I would appreciate it... if you never mentioned Joe Carmody's name again.
я пойму, если ты больше никогда не захочешь спать со мной но это будет не правильно
I understand if you never want to sleep with me again. But that would be wrong.
Было бы хорошо, если бы ты больше никогда не упоминал эту часть.
It'd probably be okay if you never mentioned that part ever again.
Показать ещё примеры для «you never»...
advertisement

ты больше никогда не — you'll never

Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
«Wait, Franz, my boy... I'll teach you a lesson so you'll never look at another woman.»
Если с ним что-нибудь случиться, ты больше никогда не помашешь хвостом.
If you let anything happen to him, you'll never wag that tail again.
И ты больше никогда не наложишь на нее свои лапы.
And you'll never get your hands on her again.
Ты больше никогда не разрушишь жизнь чьей-либо дочери.
You'll never destroy anybody's daughter any more
Если ты не уберёшь руку с моего бедра, ты больше никогда не сможешь поднять стакан этой рукой.
If you don't take that hand off my hip, you'll never be able to raise a glass with it again.
Показать ещё примеры для «you'll never»...