ты баба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ты баба»

ты бабаare you a sissy

Ты баба, Йохансен?
Are you a sissy, Johansen?
Ты баба, Йохансен?
"'Are you a sissy, Johansen?
Ты баба...
You sissy...

ты бабаabout women

Это в тебе баба говорит.
You have women's issues.
Дружище, был бы ты бабой, я б на тебе женился.
Buddy, I swear, if you was a woman, I'd marry you.
Ты баб не знаешь.
You know nothing about women.

ты бабаyou like the ladies

Стэн, чувства не делают тебя бабой.
— I'm not a lady! Stan, having feelings doesn't make you a lady.
Тебя бабы интересуют больше, чем бабло.
You like the ladies more than the money.

ты бабаyou're with a woman

Ты баба с открытым ртом.
You're a woman from the mouth outwards.
С тобою баба...
You're with a woman.

ты баба — другие примеры

Хорошая ты баба, Нюра!
You're a great girl, Niura.
— Мам, тебя Баба зовет.
— Ma, Baba's calling you.
И каждый раз у тебя баба.
Always the same, some chick.
Чёрт возьми, ты баба или что?
Goddamn, is that bitch on the rag or what?
— Потому что ты баба.
— Because you're a pussy boy.
Показать ещё примеры...