тысячи ног — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тысячи ног»

тысячи ног — другие примеры

Хотел бы я, чтобы у меня было две тысячи ног, так бы каждому в задницу по пять сотен протолкнул!
I wish I had 2,000 feet so I could put 500 of them in each of your asses!
— Да, но... красивое личико тысячи ног стоит.
Yeah, but a pretty face is worth a thousand legs.